bla-bla :: [1] "Chi vi lascia contento di s e del suo spirito lo anche di voi"

[supermaz]
il membro della famiglia che gli era rimasto vicino da piccolo quando la madre andò a lavorare all'estero ma che non tornò più
Non si capisce bene la costruzione di questa frase. In realtà sembra che sia il padre a non essere tornato più, ma il senso vorrebbe che fosse la madre, visto che lei è andata a lavorare all'estero.
Quindi la frase dovrebbe essere: "il membro della famiglia che gli era rimasto più vicino da piccolo, quando la madre andò a lavorare all'estero per non tornare più..." oppure "quando la madre, che era andata a lavorare all'estero, non tornò più".
Ehi!Non saremo pi qui tra un centinaio d'anni; ...tu sei mortale, io mi trasferisco in California.

asphalto FAQ
categorie Espandi/contrai